Η παρούσα ελληνική μετάφραση παρέχεται μόνο για ενημερωτικούς σκοπούς. Νομικά δεσμευτικό είναι το τουρκικό κείμενο, το οποίο υπερισχύει σε περίπτωση οποιασδήποτε απόκλισης. Διαβάστε το τουρκικό πρωτότυπο

Ενημέρωση απορρήτου KVKK

Σύμφωνα με το άρθρο 10 του τουρκικού Νόμου αριθ. 6698 για την Προστασία Δεδομένων Προσωπικού Χαρακτήρα (KVKK), εξηγούμε γιατί και πώς υποβάλλονται σε επεξεργασία τα προσωπικά σας δεδομένα στο İlan Duvarı.

Τελευταία ενημέρωση: 19 Οκτωβρίου 2026

1. Υπεύθυνος επεξεργασίας

Ο φορέας λειτουργίας του İlan Duvarı (ilanduvari.ortakbazaar.com), Dev Yapımcılık Yayıncılık San. Tic. Ltd. Şti., είναι ο υπεύθυνος επεξεργασίας για τα προσωπικά δεδομένα που περιγράφονται στην παρούσα ενημέρωση. Μπορείτε να στείλετε οποιοδήποτε αίτημα στο bilgi@avristan.net.

2. Δεδομένα που υποβάλλονται σε επεξεργασία

  • Ταυτότητα και επικοινωνία: το όνομά σας ή η επωνυμία της εταιρείας σας, η διεύθυνση email σας, καθώς και ο αριθμός τηλεφώνου και το όνομα επικοινωνίας που αναγράφετε στις αγγελίες σας.
  • Δεδομένα αγγελιών: τίτλος, περιγραφή, τιμή, στοιχεία ειδικά για την κατηγορία (π.χ. στοιχεία οχήματος ή ακινήτου), φωτογραφίες, βίντεο, πόλη/περιοχή και η τοποθεσία που σημειώνετε στον χάρτη.
  • Μηνύματα: τα μηνύματα που ανταλλάσσετε με άλλα μέλη σχετικά με μια αγγελία μέσω του ιστότοπου.
  • Δεδομένα χρήσης: τα αγαπημένα σας, οι αποθηκευμένες αναζητήσεις σας και ο αριθμός προβολών των αγγελιών σας.
  • Ασφάλεια συναλλαγών: διεύθυνση IP, αρχεία συνεδριών και συνδέσεων, πληροφορίες προγράμματος περιήγησης.

3. Σκοποί της επεξεργασίας

  • Δημιουργία και διαχείριση της συνδρομής σας.
  • Δημοσίευση των αγγελιών σας και δυνατότητα των αγοραστών να επικοινωνούν μαζί σας.
  • Δυνατότητα ανταλλαγής μηνυμάτων μεταξύ των μελών.
  • Έλεγχος της συμμόρφωσης του περιεχομένου με τους κανόνες· πρόληψη ψεύτικων αγγελιών, απάτης και κατάχρησης.
  • Αποστολή ειδοποιήσεων και email σχετικά με την υπηρεσία· ενημέρωσή σας για νέες αγγελίες που ταιριάζουν στις αποθηκευμένες αναζητήσεις σας.
  • Εκπλήρωση νομικών υποχρεώσεων και απάντηση σε αιτήματα αρμόδιων αρχών.

4. Νομική βάση

Τα δεδομένα σας υποβάλλονται σε επεξεργασία σύμφωνα με το άρθρο 5 του KVKK, με βάση τη σύναψη ή εκτέλεση σύμβασης (η υπηρεσία συνδρομής και αγγελιών), τη συμμόρφωση με νομική υποχρέωση, τη θεμελίωση, άσκηση ή προστασία δικαιώματος και το έννομο συμφέρον (ασφάλεια, πρόληψη κατάχρησης), υπό την προϋπόθεση ότι δεν θίγονται τα θεμελιώδη δικαιώματα και οι ελευθερίες σας.

5. Δημόσιες πληροφορίες και διαβιβάσεις

Τα προσωπικά σας δεδομένα δεν πωλούνται και δεν διαβιβάζονται σε τρίτους για σκοπούς μάρκετινγκ. Ωστόσο:

  • Οι πληροφορίες που δημοσιεύετε στην αγγελία σας — συμπεριλαμβανομένων του ονόματος επικοινωνίας, του αριθμού τηλεφώνου, των φωτογραφιών, του βίντεο και της τοποθεσίας — είναι ορατές σε όποιον βλέπει την αγγελία. Ο αριθμός τηλεφώνου σας εμφανίζεται στη σελίδα της αγγελίας μέσω της επιλογής «Εμφάνιση τηλεφώνου».
  • Το μέλος με το οποίο ανταλλάσσετε μηνύματα βλέπει το όνομά σας και τα μηνύματα που γράφετε.
  • Πάροχοι υποδομής από τους οποίους λαμβάνουμε υπηρεσίες φιλοξενίας, βάσης δεδομένων και αποθήκευσης αρχείων.
  • Πάροχος email: για τα email επαλήθευσης, επαναφοράς κωδικού και ειδοποιήσεων.
  • Έλεγχος με τεχνητή νοημοσύνη: το κείμενο, οι φωτογραφίες και το βίντεο της αγγελίας, καθώς και το πρώτο μήνυμα μιας συνομιλίας, αποστέλλονται στην υποδομή της Google (Gemini API) για αυτοματοποιημένο έλεγχο. Το όνομά σας, η διεύθυνση email σας και ο αριθμός τηλεφώνου σας δεν αποστέλλονται για αυτόν τον έλεγχο.
  • Αρμόδιοι δημόσιοι φορείς και αρχές: όπου το απαιτεί ο νόμος.

6. Αυτοματοποιημένος έλεγχος

Οι νέες και οι ενημερωμένες αγγελίες εξετάζονται από αυτοματοποιημένα συστήματα για απαγορευμένα προϊόντα, απάτη, παραπλανητικό περιεχόμενο και παρόμοιες παραβάσεις κανόνων. Το σύστημα δημοσιεύει ή απορρίπτει μια αγγελία από μόνο του μόνο όταν αποφασίζει με υψηλή βεβαιότητα· κάθε αμφίβολη περίπτωση αξιολογείται από άνθρωπο.

Αν η αγγελία σας απορριφθεί αυτόματα, ενημερώνεστε για τον λόγο και μπορείτε να υποβάλετε αντίρρηση μέσω του bilgi@avristan.net (άρθρο 11 παρ. 1 στοιχ. ζ΄ KVKK).

7. Χρόνος διατήρησης

Τα δεδομένα σας διατηρούνται για όσο διάστημα ο λογαριασμός σας παραμένει ανοιχτός. Όταν διαγράψετε τον λογαριασμό σας, διαγράφονται οι αγγελίες, τα μηνύματα και τα προσωπικά σας δεδομένα· διατηρούνται μόνο τα αρχεία που ο νόμος μας υποχρεώνει να τηρούμε, για τη νόμιμη περίοδο.

8. Τα δικαιώματά σας (άρθρο 11 KVKK)

  • Να μάθετε αν τα προσωπικά σας δεδομένα υποβάλλονται σε επεξεργασία και να ζητήσετε πληροφορίες σχετικά με αυτά.
  • Να μάθετε τον σκοπό της επεξεργασίας και αν τα δεδομένα χρησιμοποιούνται σύμφωνα με αυτόν τον σκοπό.
  • Να γνωρίζετε τους τρίτους στους οποίους διαβιβάζονται τα δεδομένα.
  • Να ζητήσετε τη διόρθωση ελλιπών ή ανακριβών δεδομένων και, όπου πληρούνται οι νόμιμες προϋποθέσεις, τη διαγραφή τους.
  • Να αντιταχθείτε σε αποτέλεσμα εις βάρος σας που προκύπτει από ανάλυση αποκλειστικά με αυτοματοποιημένα συστήματα.
  • Να αξιώσετε αποζημίωση για ζημία που υποστήκατε λόγω παράνομης επεξεργασίας.

9. Αιτήσεις

Μπορείτε να στείλετε τα αιτήματά σας στο bilgi@avristan.net μαζί με στοιχεία που επιβεβαιώνουν την ταυτότητά σας. Η αίτησή σας διεκπεραιώνεται δωρεάν το αργότερο εντός 30 ημερών. Μπορείτε επίσης να διαγράψετε μόνοι σας τον λογαριασμό σας ανά πάσα στιγμή από τη σελίδα «Ρυθμίσεις λογαριασμού».

Dev Yapımcılık Yayıncılık San. Tic. Ltd. Şti.
Karşıyaka Mahallesi 612. Cadde No:50, 06830 Gölbaşı / Ankara
+90 850 241 70 00