Ovaj prijevod na hrvatski jezik služi samo za informaciju. Pravno je obvezujući tekst na turskom jeziku, koji ima prednost u slučaju bilo kakvog neslaganja. Pročitajte turski izvornik

Obavijest o obradi osobnih podataka (KVKK)

Na temelju članka 10. turskog Zakona br. 6698 o zaštiti osobnih podataka (KVKK) objašnjavamo zašto se i kako vaši osobni podaci obrađuju na İlan Duvarı.

Posljednje ažuriranje: 19. listopada 2026.

1. Voditelj obrade

Operater stranice İlan Duvarı (ilanduvari.ortakbazaar.com), Dev Yapımcılık Yayıncılık San. Tic. Ltd. Şti., voditelj je obrade osobnih podataka opisanih u ovoj obavijesti. Sve zahtjeve možete poslati na bilgi@avristan.net.

2. Osobni podaci koji se obrađuju

  • Identifikacijski i kontaktni podaci: ime i prezime ili naziv tvrtke, adresa e-pošte te broj telefona i ime za kontakt koje navodite u oglasima.
  • Podaci o oglasu: naslov, opis, cijena, podaci svojstveni kategoriji (npr. podaci o vozilu ili nekretnini), fotografije, video, grad/općina i lokacija koju označite na karti.
  • Poruke: poruke koje putem stranice razmjenjujete s drugim članovima o nekom oglasu.
  • Podaci o korištenju: vaši favoriti, spremljene pretrage i broj pregleda vaših oglasa.
  • Sigurnost transakcija: IP adresa, zapisi o sesijama i prijavama, podaci o pregledniku.

3. Svrhe obrade

  • Otvaranje i vođenje vašeg članstva.
  • Objava vaših oglasa i omogućavanje kupcima da vam se jave.
  • Omogućavanje dopisivanja među članovima.
  • Provjera usklađenosti sadržaja s pravilima; sprječavanje lažnih oglasa, prijevara i zlouporaba.
  • Slanje obavijesti i e-poruka o usluzi; obavještavanje o novim oglasima koji odgovaraju vašim spremljenim pretragama.
  • Ispunjavanje zakonskih obveza i odgovaranje na zahtjeve nadležnih tijela.

4. Pravne osnove

Vaši se podaci obrađuju na temelju članka 5. KVKK-a radi sklapanja ili izvršenja ugovora (usluga članstva i oglašavanja), ispunjavanja pravne obveze, uspostave, ostvarivanja ili zaštite prava te legitimnog interesa (sigurnost, sprječavanje zlouporabe), pod uvjetom da se time ne narušavaju vaša temeljna prava i slobode.

5. Javno dostupni podaci i prijenos

Vaši se osobni podaci ne prodaju i ne prenose trećim osobama u marketinške svrhe. Međutim:

  • Podaci koje objavite u oglasu — uključujući ime za kontakt, broj telefona, fotografije, video i lokaciju — vidljivi su svima koji vide oglas. Vaš se broj telefona na stranici oglasa prikazuje putem gumba „Prikaži broj“.
  • Član s kojim se dopisujete vidi vaše ime i poruke koje pišete.
  • Pružatelji infrastrukture od kojih koristimo usluge smještaja na poslužitelju (hosting), baze podataka i pohrane datoteka.
  • Pružatelj usluge e-pošte: za poruke za potvrdu, ponovno postavljanje lozinke i obavijesti.
  • Provjera umjetnom inteligencijom: tekst oglasa, njegove fotografije i video te prva poruka razgovora šalju se na automatsku provjeru u Googleovu infrastrukturu (Gemini API). Vaše ime, adresa e-pošte i broj telefona ne šalju se na tu provjeru.
  • Nadležna javna tijela i institucije: kada to zakon zahtijeva.

6. Automatska provjera

Nove i ažurirane oglase automatski sustavi provjeravaju na zabranjene proizvode, prijevare, obmanjujući sadržaj i slična kršenja pravila. Sustav sam objavljuje ili odbija oglas samo kada odluku donosi s visokom pouzdanošću; svaki dvojben slučaj procjenjuje čovjek.

Ako je vaš oglas automatski odbijen, obavijestit ćemo vas o razlogu, a prigovor možete uložiti putem bilgi@avristan.net (članak 11. stavak 1. točka (g) KVKK-a).

7. Razdoblje čuvanja

Vaši se podaci čuvaju dok je vaš račun otvoren. Kada izbrišete račun, brišu se vaši oglasi, poruke i osobni podaci; samo se zapisi koje zakon nalaže čuvati zadržavaju tijekom zakonskog roka.

8. Vaša prava (članak 11. KVKK-a)

  • Saznati obrađuju li se vaši osobni podaci i zatražiti informacije o tome.
  • Saznati svrhu obrade i koriste li se podaci u skladu s tom svrhom.
  • Znati kojim se trećim osobama podaci prenose.
  • Zatražiti ispravak nepotpunih ili netočnih podataka te, kada su ispunjeni zakonski uvjeti, njihovo brisanje.
  • Uložiti prigovor na nepovoljan ishod koji proizlazi isključivo iz analize automatskim sustavima.
  • Zahtijevati naknadu štete pretrpljene zbog nezakonite obrade.

9. Podnošenje zahtjeva

Zahtjeve možete poslati na bilgi@avristan.net zajedno s podacima kojima dokazujete svoj identitet. Vaš se zahtjev rješava besplatno, najkasnije u roku od 30 dana. Račun možete i sami izbrisati u bilo kojem trenutku na stranici Postavke računa.

Dev Yapımcılık Yayıncılık San. Tic. Ltd. Şti.
Karşıyaka Mahallesi 612. Cadde No:50, 06830 Gölbaşı / Ankara
+90 850 241 70 00