Այս հայերեն թարգմանությունը տրամադրվում է միայն տեղեկատվական նպատակով։ Իրավաբանորեն պարտադիր է թուրքերեն տեքստը, որը գերակա է ցանկացած անհամապատասխանության դեպքում։ Կարդալ թուրքերեն բնօրինակը

KVKK գաղտնիության ծանուցում

Անձնական տվյալների պաշտպանության մասին Թուրքիայի թիվ 6698 օրենքի (KVKK) 10-րդ հոդվածի համաձայն՝ բացատրում ենք, թե ինչու և ինչպես են մշակվում ձեր անձնական տվյալները İlan Duvarı կայքում։

Վերջին թարմացում: 19 հոկտեմբերի, 2026 թ.

1. Տվյալների վերահսկիչ

İlan Duvarı կայքի (ilanduvari.ortakbazaar.com) օպերատորը՝ Dev Yapımcılık Yayıncılık San. Tic. Ltd. Şti., սույն ծանուցման մեջ նկարագրված անձնական տվյալների վերահսկիչն է։ Ցանկացած հարցում կարող եք ուղարկել bilgi@avristan.net հասցեով։

2. Մշակվող անձնական տվյալներ

  • Ինքնություն և կոնտակտներ՝ ձեր անունը կամ ընկերության անվանումը, էլ. փոստի հասցեն, ինչպես նաև ձեր հայտարարություններում նշված հեռախոսահամարը և կոնտակտային անունը։
  • Հայտարարության տվյալներ՝ վերնագիր, նկարագրություն, գին, կատեգորիային հատուկ տվյալներ (օրինակ՝ տրանսպորտային միջոցի կամ անշարժ գույքի տվյալներ), լուսանկարներ, տեսանյութ, քաղաք/շրջան և քարտեզի վրա ձեր նշած վայրը։
  • Հաղորդագրություններ՝ այն հաղորդագրությունները, որոնք կայքի միջոցով փոխանակում եք այլ անդամների հետ հայտարարության վերաբերյալ։
  • Օգտագործման տվյալներ՝ ձեր ընտրյալները, պահպանված որոնումները և ձեր հայտարարությունների դիտումների քանակը։
  • Գործարքների անվտանգություն՝ IP հասցե, սեսիայի և մուտքերի գրառումներ, դիտարկչի տվյալներ։

3. Մշակման նպատակները

  • Ձեր անդամության ստեղծում և կառավարում։
  • Ձեր հայտարարությունների հրապարակում և գնորդներին ձեզ հետ կապվելու հնարավորության տրամադրում։
  • Անդամների միջև հաղորդագրությունների փոխանակման ապահովում։
  • Բովանդակության՝ կանոններին համապատասխանության ստուգում, կեղծ հայտարարությունների, խարդախության և չարաշահումների կանխում։
  • Ծառայության վերաբերյալ ծանուցումների և նամակների ուղարկում, ձեր պահպանված որոնումներին համապատասխանող նոր հայտարարությունների մասին տեղեկացում։
  • Իրավական պարտավորությունների կատարում և իրավասու մարմինների հարցումներին պատասխանում։

4. Իրավական հիմքեր

Ձեր տվյալները մշակվում են KVKK-ի 5-րդ հոդվածի հիման վրա՝ պայմանագրի կնքման կամ կատարման (անդամության և հայտարարությունների ծառայություն), իրավական պարտավորության կատարման, իրավունքի հաստատման, իրականացման կամ պաշտպանության, ինչպես նաև օրինական շահի (անվտանգություն, չարաշահումների կանխում) հիմքով՝ պայմանով, որ դա չի վնասում ձեր հիմնարար իրավունքներն ու ազատությունները։

5. Հրապարակային տեղեկություններ և փոխանցումներ

Ձեր անձնական տվյալները չեն վաճառվում և մարքեթինգային նպատակներով երրորդ անձանց չեն փոխանցվում։ Այնուամենայնիվ՝

  • Ձեր հայտարարության մեջ հրապարակված տեղեկությունները, ներառյալ կոնտակտային անունը, հեռախոսահամարը, լուսանկարները, տեսանյութը և վայրը, տեսանելի են հայտարարությունը դիտող բոլորին։ Ձեր հեռախոսահամարը հայտարարության էջում ցուցադրվում է «Ցույց տալ հեռախոսը» կոճակի միջոցով։
  • Անդամը, որի հետ հաղորդագրություններ եք փոխանակում, տեսնում է ձեր անունը և ձեր գրած հաղորդագրությունները։
  • Ենթակառուցվածքային մատակարարներ, որոնցից ստանում ենք հոսթինգի, տվյալների բազայի և ֆայլերի պահպանման ծառայություններ։
  • Էլ. փոստի մատակարար՝ հաստատման, գաղտնաբառի վերականգնման և ծանուցման նամակների համար։
  • Արհեստական բանականությամբ մոդերացիա՝ հայտարարության տեքստը, լուսանկարները և տեսանյութը, ինչպես նաև զրույցի առաջին հաղորդագրությունն ավտոմատ ստուգման համար ուղարկվում են Google-ի ենթակառուցվածք (Gemini API)։ Ձեր անունը, էլ. փոստի հասցեն և հեռախոսահամարը այս ստուգման համար չեն ուղարկվում։
  • Իրավասու պետական հաստատություններ և մարմիններ՝ օրենքով պահանջվող դեպքերում։

6. Ավտոմատ ստուգում

Նոր և թարմացված հայտարարությունները ավտոմատ համակարգերով ստուգվում են արգելված ապրանքների, խարդախության, մոլորեցնող բովանդակության և կանոնների նմանատիպ խախտումների առումով։ Համակարգն ինքնուրույն հրապարակում կամ մերժում է հայտարարությունը միայն այն դեպքում, երբ որոշումը կայացնում է բարձր վստահությամբ․ յուրաքանչյուր կասկածելի դեպք գնահատում է մարդը։

Եթե ձեր հայտարարությունը մերժվել է ավտոմատ կերպով, ձեզ հայտնվում է պատճառը, և կարող եք առարկել bilgi@avristan.net հասցեով (KVKK, հոդված 11(1)(g))։

7. Պահպանման ժամկետ

Ձեր տվյալները պահպանվում են այնքան ժամանակ, քանի դեռ ձեր հաշիվը բաց է։ Հաշիվը ջնջելիս ջնջվում են ձեր հայտարարությունները, հաղորդագրությունները և անձնական տվյալները․ միայն այն գրառումները, որոնք օրենքով պարտավոր ենք պահել, պահպանվում են օրենքով սահմանված ժամկետով։

8. Ձեր իրավունքները (KVKK, հոդված 11)

  • Իմանալ՝ արդյոք ձեր անձնական տվյալները մշակվում են, և դրանց վերաբերյալ տեղեկություններ պահանջել։
  • Իմանալ մշակման նպատակը և արդյոք տվյալներն օգտագործվում են այդ նպատակին համապատասխան։
  • Իմանալ այն երրորդ անձանց, որոնց փոխանցվում են տվյալները։
  • Պահանջել թերի կամ ոչ ճշգրիտ տվյալների ուղղում, իսկ օրենքով սահմանված պայմանների առկայության դեպքում՝ դրանց ջնջում։
  • Առարկել ձեզ համար անբարենպաստ այն արդյունքին, որը բխում է բացառապես ավտոմատ համակարգերով իրականացված վերլուծությունից։
  • Պահանջել անօրինական մշակման հետևանքով կրած վնասի հատուցում։

9. Դիմումներ

Ձեր հարցումները կարող եք ուղարկել bilgi@avristan.net հասցեով՝ կցելով ձեր ինքնությունը հաստատող տեղեկություններ։ Ձեր դիմումն անվճար քննարկվում է առավելագույնը 30 օրվա ընթացքում։ Կարող եք նաև ցանկացած պահի ինքնուրույն ջնջել ձեր հաշիվը «Հաշվի կարգավորումներ» էջում։

Dev Yapımcılık Yayıncılık San. Tic. Ltd. Şti.
Karşıyaka Mahallesi 612. Cadde No:50, 06830 Gölbaşı / Ankara
+90 850 241 70 00