ქართული თარგმანი მოწოდებულია მხოლოდ ინფორმაციისთვის. იურიდიული ძალა აქვს თურქულ ტექსტს, რომელიც ნებისმიერი შეუსაბამობის შემთხვევაში უპირატესია. თურქული ორიგინალის წაკითხვა

კონფიდენციალურობის შეტყობინება (KVKK)

პერსონალური მონაცემების დაცვის შესახებ თურქეთის №6698 კანონის (KVKK) მე-10 მუხლის შესაბამისად გიხსნით, რატომ და როგორ მუშავდება თქვენი პერსონალური მონაცემები İlan Duvarı-ზე.

ბოლო განახლება: 19 ოქტომბერი, 2026

1. მონაცემთა დამმუშავებელი

İlan Duvarı-ს (ilanduvari.ortakbazaar.com) ოპერატორი, Dev Yapımcılık Yayıncılık San. Tic. Ltd. Şti., არის ამ შეტყობინებაში აღწერილი პერსონალური მონაცემების დამმუშავებელი. ნებისმიერი მოთხოვნა შეგიძლიათ გამოგზავნოთ მისამართზე bilgi@avristan.net.

2. დამუშავებული პერსონალური მონაცემები

  • იდენტიფიკაცია და კონტაქტი: თქვენი სახელი ან კომპანიის სახელი, ელფოსტის მისამართი, ასევე ტელეფონის ნომერი და საკონტაქტო პირის სახელი, რომლებსაც განცხადებებში უთითებთ.
  • განცხადების მონაცემები: სათაური, აღწერა, ფასი, კატეგორიისთვის დამახასიათებელი დეტალები (მაგ., ავტომობილის ან უძრავი ქონების მონაცემები), ფოტოები, ვიდეო, ქალაქი/რაიონი და რუკაზე მონიშნული მდებარეობა.
  • მესიჯები: მესიჯები, რომლებსაც საიტის მეშვეობით განცხადებასთან დაკავშირებით სხვა წევრებს უცვლით.
  • გამოყენების მონაცემები: თქვენი რჩეულები, შენახული ძიებები და თქვენი განცხადებების ნახვების რაოდენობა.
  • ოპერაციების უსაფრთხოება: IP მისამართი, სესიისა და შესვლის ჩანაწერები, ბრაუზერის ინფორმაცია.

3. დამუშავების მიზნები

  • თქვენი წევრობის შექმნა და მართვა.
  • თქვენი განცხადებების გამოქვეყნება და მყიდველებისთვის თქვენთან დაკავშირების შესაძლებლობის მიცემა.
  • წევრებს შორის მიმოწერის უზრუნველყოფა.
  • კონტენტის წესებთან შესაბამისობის შემოწმება; ყალბი განცხადებების, თაღლითობისა და ბოროტად გამოყენების თავიდან აცილება.
  • სერვისთან დაკავშირებული შეტყობინებებისა და წერილების გაგზავნა; შენახული ძიებების შესაბამისი ახალი განცხადებების შესახებ ინფორმირება.
  • კანონით დაკისრებული ვალდებულებების შესრულება და უფლებამოსილი ორგანოების მოთხოვნებზე პასუხი.

4. სამართლებრივი საფუძვლები

თქვენი მონაცემები მუშავდება KVKK-ის მე-5 მუხლის საფუძველზე: ხელშეკრულების დადება ან შესრულება (წევრობისა და განცხადებების სერვისი), სამართლებრივი ვალდებულების შესრულება, უფლების დადგენა, განხორციელება ან დაცვა და კანონიერი ინტერესი (უსაფრთხოება, ბოროტად გამოყენების თავიდან აცილება), იმ პირობით, რომ ეს ზიანს არ აყენებს თქვენს ფუნდამენტურ უფლებებსა და თავისუფლებებს.

5. საჯარო ინფორმაცია და მონაცემთა გადაცემა

თქვენი პერსონალური მონაცემები არ იყიდება და მარკეტინგული მიზნებით მესამე პირებს არ გადაეცემა. თუმცა:

  • ინფორმაცია, რომელსაც განცხადებაში აქვეყნებთ — მათ შორის საკონტაქტო პირის სახელი, ტელეფონის ნომერი, ფოტოები, ვიდეო და მდებარეობა — ხილულია ყველასთვის, ვინც განცხადებას ნახავს. თქვენი ტელეფონის ნომერი განცხადების გვერდზე ჩანს ღილაკით „ნომრის ჩვენება“.
  • წევრი, რომელთანაც მიმოწერა გაქვთ, ხედავს თქვენს სახელს და თქვენ მიერ დაწერილ მესიჯებს.
  • ინფრასტრუქტურის მომწოდებლები, რომლებიც ჰოსტინგის, მონაცემთა ბაზისა და ფაილების შენახვის მომსახურებას გვიწევენ.
  • ელფოსტის მომწოდებელი: დადასტურების, პაროლის აღდგენისა და შეტყობინებების წერილებისთვის.
  • ხელოვნური ინტელექტით მოდერაცია: განცხადების ტექსტი, ფოტოები და ვიდეო, ასევე მიმოწერის პირველი მესიჯი ავტომატური შემოწმებისთვის იგზავნება Google-ის ინფრასტრუქტურაზე (Gemini API). ამ შემოწმებისთვის თქვენი სახელი, ელფოსტის მისამართი და ტელეფონის ნომერი არ იგზავნება.
  • უფლებამოსილი სახელმწიფო დაწესებულებები და ორგანოები: როცა ამას კანონი მოითხოვს.

6. ავტომატური შემოწმება

ახალ და განახლებულ განცხადებებს ავტომატური სისტემები ამოწმებს აკრძალულ ნივთებზე, თაღლითობაზე, შეცდომაში შემყვან შინაარსსა და წესების სხვა მსგავს დარღვევებზე. სისტემა განცხადებას დამოუკიდებლად აქვეყნებს ან უარყოფს მხოლოდ მაშინ, როცა გადაწყვეტილებას მაღალი სარწმუნოებით იღებს; ყველა საეჭვო შემთხვევას ადამიანი აფასებს.

თუ თქვენი განცხადება ავტომატურად უარყოფილია, მიზეზს გაცნობებთ და შეგიძლიათ გაასაჩივროთ მისამართზე bilgi@avristan.net (KVKK, მუხლი 11(1)(g)).

7. შენახვის ვადა

თქვენი მონაცემები ინახება მანამ, სანამ თქვენი ანგარიში აქტიურია. ანგარიშის წაშლისას იშლება თქვენი განცხადებები, მესიჯები და პერსონალური მონაცემები; მხოლოდ ის ჩანაწერები, რომელთა შენახვასაც კანონი გვავალდებულებს, ინახება კანონით დადგენილი ვადით.

8. თქვენი უფლებები (KVKK, მუხლი 11)

  • გაიგოთ, მუშავდება თუ არა თქვენი პერსონალური მონაცემები, და მოითხოვოთ ინფორმაცია მათ შესახებ.
  • გაიგოთ დამუშავების მიზანი და გამოიყენება თუ არა მონაცემები ამ მიზნის შესაბამისად.
  • იცოდეთ მესამე პირები, რომლებსაც მონაცემები გადაეცემა.
  • მოითხოვოთ არასრული ან არაზუსტი მონაცემების გასწორება, ხოლო კანონით დადგენილი პირობების არსებობისას — მათი წაშლა.
  • გააპროტესტოთ თქვენთვის არახელსაყრელი შედეგი, რომელიც მხოლოდ ავტომატური სისტემებით ანალიზის შედეგად დადგა.
  • მოითხოვოთ უკანონო დამუშავების შედეგად მიყენებული ზიანის ანაზღაურება.

9. მიმართვები

მოთხოვნები შეგიძლიათ გამოგზავნოთ მისამართზე bilgi@avristan.net თქვენი ვინაობის დამადასტურებელ ინფორმაციასთან ერთად. მიმართვა უფასოდ განიხილება არაუგვიანეს 30 დღისა. ასევე, ნებისმიერ დროს შეგიძლიათ თავად წაშალოთ ანგარიში გვერდზე „ანგარიშის პარამეტრები“.

Dev Yapımcılık Yayıncılık San. Tic. Ltd. Şti.
Karşıyaka Mahallesi 612. Cadde No:50, 06830 Gölbaşı / Ankara
+90 850 241 70 00