Овој превод на македонски јазик е само за информација. Правно обврзувачки е текстот на турски јазик, кој има предност во случај на какво било несовпаѓање. Прочитајте го оригиналот на турски

Известување за приватност според KVKK

Согласно член 10 од Законот бр. 6698 за заштита на личните податоци на Република Турција (KVKK), објаснуваме зошто и како се обработуваат вашите лични податоци на İlan Duvarı.

Последно ажурирање: 19 октомври 2026 г.

1. Контролор на податоците

Операторот на İlan Duvarı (ilanduvari.ortakbazaar.com), Dev Yapımcılık Yayıncılık San. Tic. Ltd. Şti., е контролор на личните податоци опишани во ова известување. Секое барање можете да го испратите на bilgi@avristan.net.

2. Лични податоци што се обработуваат

  • Идентитет и контакт: вашето име и презиме или името на фирмата, адресата на е-пошта, како и телефонскиот број и името за контакт што ги наведувате во огласите.
  • Податоци од огласите: наслов, опис, цена, податоци специфични за категоријата (на пр. податоци за возило или недвижност), фотографии, видео, град/населба и локацијата што ја означувате на картата.
  • Пораки: пораките што ги разменувате со други членови преку сајтот во врска со некој оглас.
  • Податоци за користење: вашите омилени огласи, зачуваните пребарувања и бројот на прегледи на вашите огласи.
  • Безбедност на трансакциите: IP-адреса, записи за сесии и најави, информации за прелистувачот.

3. Цели на обработката

  • Креирање и управување со вашето членство.
  • Објавување на вашите огласи и овозможување купувачите да стапат во контакт со вас.
  • Овозможување размена на пораки меѓу членовите.
  • Проверка дали содржината е во согласност со правилата; спречување лажни огласи, измами и злоупотреби.
  • Испраќање известувања и е-пораки поврзани со услугата; известување за нови огласи што одговараат на вашите зачувани пребарувања.
  • Исполнување на законските обврски и одговарање на барања од надлежни органи.

4. Правен основ

Вашите податоци се обработуваат согласно член 5 од KVKK врз основа на склучување или извршување на договор (услугата за членство и огласи), исполнување на законска обврска, воспоставување, остварување или заштита на право, како и легитимен интерес (безбедност, спречување злоупотреби), под услов тоа да не ги повредува вашите основни права и слободи.

5. Јавни информации и пренос

Вашите лични податоци не се продаваат и не се пренесуваат на трети лица за маркетиншки цели. Сепак:

  • Информациите што ги објавувате во огласот — вклучувајќи го името за контакт, телефонскиот број, фотографиите, видеото и локацијата — се видливи за секој што го гледа огласот. Вашиот телефонски број се прикажува на страницата на огласот преку „Прикажи го телефонот“.
  • Членот со кого разменувате пораки ги гледа вашето име и пораките што ги пишувате.
  • Даватели на инфраструктура од кои користиме услуги за хостинг, бази на податоци и складирање датотеки.
  • Давател на услуги за е-пошта: за е-пораки за потврда, обнова на лозинка и известувања.
  • Модерација со вештачка интелигенција: текстот, фотографиите и видеото на огласот, како и првата порака од разговорот, се испраќаат до инфраструктурата на Google (Gemini API) за автоматска проверка. Вашето име, адресата на е-пошта и телефонскиот број не се испраќаат за оваа проверка.
  • Надлежни јавни институции и органи: кога тоа го бара законот.

6. Автоматска проверка

Новите и ажурираните огласи ги проверуваат автоматизирани системи за забранети производи, измами, лажлива содржина и слични прекршувања на правилата. Системот сам објавува или одбива оглас само кога одлучува со висока сигурност; секој сомнителен случај го оценува човек.

Ако вашиот оглас биде автоматски одбиен, ќе ви биде соопштена причината и можете да поднесете приговор преку bilgi@avristan.net (член 11, став 1, точка „g“ од KVKK).

7. Рок на чување

Вашите податоци се чуваат сѐ додека вашиот профил е активен. Кога ќе го избришете профилот, се бришат вашите огласи, пораки и лични податоци; се чуваат само записите што законот нѐ обврзува да ги чуваме, во законски определениот рок.

8. Вашите права (член 11 од KVKK)

  • Да дознаете дали вашите лични податоци се обработуваат и да побарате информации за тоа.
  • Да ја дознаете целта на обработката и дали податоците се користат во согласност со таа цел.
  • Да ги знаете третите лица на кои им се пренесуваат податоците.
  • Да побарате исправка на нецелосни или неточни податоци и, кога се исполнети законските услови, нивно бришење.
  • Да поднесете приговор против резултат на ваша штета што произлегува од анализа исклучиво со автоматизирани системи.
  • Да барате надомест на штета претрпена поради незаконска обработка.

9. Поднесување барања

Барањата можете да ги испратите на bilgi@avristan.net, заедно со информации што го потврдуваат вашиот идентитет. Вашето барање се решава бесплатно во рок од најмногу 30 дена. Профилот можете и сами да го избришете во секое време на страницата „Поставки на профилот“.

Dev Yapımcılık Yayıncılık San. Tic. Ltd. Şti.
Karşıyaka Mahallesi 612. Cadde No:50, 06830 Gölbaşı / Ankara
+90 850 241 70 00