Перевод на русский язык предоставлен исключительно для информации. Юридическую силу имеет текст на турецком языке; при любых расхождениях преимущество имеет он. Открыть оригинал на турецком языке

Информационное уведомление по KVKK

В соответствии со статьёй 10 Закона Турецкой Республики № 6698 «О защите персональных данных» (KVKK) мы объясняем, зачем и как обрабатываются ваши персональные данные на İlan Duvarı.

Последнее обновление: 19 октября 2026 г.

1. Ответственный за обработку данных

Оператор İlan Duvarı (ilanduvari.ortakbazaar.com) — Dev Yapımcılık Yayıncılık San. Tic. Ltd. Şti. — является ответственным за обработку (контролёром) персональных данных, описанных в настоящем уведомлении. Любые запросы вы можете направить по адресу bilgi@avristan.net.

2. Обрабатываемые персональные данные

  • Идентификационные и контактные данные: имя и фамилия или название компании, адрес электронной почты, номер телефона и контактное имя, которые вы указываете в объявлениях.
  • Данные объявлений: заголовок, описание, цена, сведения, специфичные для категории (например, данные автомобиля или недвижимости), фотографии, видео, город/район и место, отмеченное вами на карте.
  • Сообщения: сообщения, которыми вы обмениваетесь с другими участниками через сайт по поводу объявления.
  • Данные об использовании: ваше избранное, сохранённые поиски, количество просмотров ваших объявлений.
  • Безопасность операций: IP-адрес, журналы сеансов и входов, сведения о браузере.

3. Цели обработки

  • Создание и ведение вашей учётной записи.
  • Публикация ваших объявлений и возможность для покупателей связаться с вами.
  • Обеспечение переписки между участниками.
  • Проверка соответствия контента правилам; предотвращение фейковых объявлений, мошенничества и злоупотреблений.
  • Отправка уведомлений и писем, связанных с сервисом; информирование о новых объявлениях, соответствующих вашим сохранённым поискам.
  • Исполнение обязанностей, предусмотренных законом, и запросов уполномоченных органов.

4. Правовые основания

Ваши данные обрабатываются на основаниях, предусмотренных статьёй 5 KVKK: заключение или исполнение договора (регистрация и услуга размещения объявлений), исполнение юридической обязанности, установление, осуществление или защита права, а также законный интерес (безопасность, предотвращение злоупотреблений) при условии, что это не наносит ущерба вашим основным правам и свободам.

5. Общедоступные сведения и передача данных

Ваши персональные данные не продаются и не передаются третьим лицам в маркетинговых целях. Вместе с тем:

  • Сведения, которые вы публикуете в объявлении, — включая контактное имя, номер телефона, фотографии, видео и местоположение, — доступны всем, кто видит объявление. Номер телефона отображается на странице объявления по кнопке «Показать телефон».
  • Участник, с которым вы переписываетесь, видит ваше имя и ваши сообщения.
  • Поставщики инфраструктуры, у которых мы получаем услуги хостинга, баз данных и хранения файлов.
  • Почтовый сервис: для писем с подтверждением, сбросом пароля и уведомлениями.
  • Проверка с помощью искусственного интеллекта: текст объявления, его фотографии и видео, а также первое сообщение диалога передаются для автоматической проверки в инфраструктуру Google (Gemini API). Ваше имя, адрес электронной почты и номер телефона для этой проверки не передаются.
  • Уполномоченные государственные органы и организации: в случаях, когда этого требует закон.

6. Автоматическая проверка

Новые и изменённые объявления проверяются автоматическими системами на запрещённые товары, мошенничество, вводящее в заблуждение содержание и другие нарушения правил. Система сама публикует объявление или отказывает в публикации только тогда, когда принимает решение с высокой степенью уверенности; каждый спорный случай рассматривает человек.

Если ваше объявление отклонено автоматически, вам сообщается причина, и вы можете оспорить решение, написав на bilgi@avristan.net (подп. «g» ст. 11 KVKK).

7. Срок хранения

Ваши данные хранятся, пока открыта ваша учётная запись. При удалении учётной записи удаляются ваши объявления, сообщения и персональные данные; в течение установленного законом срока хранятся только те записи, хранение которых обязательно по закону.

8. Ваши права (ст. 11 KVKK)

  • Узнать, обрабатываются ли ваши персональные данные, и запросить сведения об этом.
  • Узнать цель обработки и используются ли данные в соответствии с этой целью.
  • Знать третьих лиц, которым передаются данные.
  • Потребовать исправления неполных или неточных данных, а при наличии предусмотренных законом условий — их удаления.
  • Возразить против неблагоприятного для вас результата, полученного исключительно путём анализа автоматическими системами.
  • Потребовать возмещения ущерба, причинённого незаконной обработкой данных.

9. Порядок обращения

Направляйте запросы на bilgi@avristan.net, приложив сведения, подтверждающие вашу личность. Обращение рассматривается бесплатно в срок не более 30 дней. Вы также можете в любой момент сами удалить учётную запись на странице «Настройки аккаунта».

Dev Yapımcılık Yayıncılık San. Tic. Ltd. Şti.
Karşıyaka Mahallesi 612. Cadde No:50, 06830 Gölbaşı / Ankara
+90 850 241 70 00