Ta slovenski prevod je na voljo samo v informativne namene. Pravno zavezujoče je turško besedilo, ki v primeru kakršnih koli razhajanj prevlada. Preberite turški izvirnik

Obvestilo o varstvu osebnih podatkov (KVKK)

V skladu s 10. členom turškega Zakona št. 6698 o varstvu osebnih podatkov (KVKK) pojasnjujemo, zakaj in kako se na İlan Duvarı obdelujejo vaši osebni podatki.

Zadnja posodobitev: 19. oktober 2026

1. Upravljavec podatkov

Upravljavec spletnega mesta İlan Duvarı (ilanduvari.ortakbazaar.com), Dev Yapımcılık Yayıncılık San. Tic. Ltd. Şti., je upravljavec osebnih podatkov, opisanih v tem obvestilu. Vse zahteve lahko pošljete na bilgi@avristan.net.

2. Osebni podatki, ki se obdelujejo

  • Identiteta in kontakt: vaše ime ali ime podjetja, e-poštni naslov ter telefonska številka in ime za stik, ki jih navedete v oglasih.
  • Podatki oglasa: naslov, opis, cena, podatki, značilni za kategorijo (npr. podatki o vozilu ali nepremičnini), fotografije, videoposnetek, kraj/občina in lokacija, ki jo označite na zemljevidu.
  • Sporočila: sporočila, ki si jih o oglasu prek spletnega mesta izmenjate z drugimi člani.
  • Podatki o uporabi: vaši priljubljeni, shranjena iskanja in število ogledov vaših oglasov.
  • Varnost poslovanja: naslov IP, zapisi o sejah in prijavah, podatki o brskalniku.

3. Nameni obdelave

  • Ustvarjanje in upravljanje vašega članstva.
  • Objava vaših oglasov in omogočanje, da vas kupci dosežejo.
  • Omogočanje sporočanja med člani.
  • Preverjanje skladnosti vsebine s pravili; preprečevanje lažnih oglasov, goljufij in zlorab.
  • Pošiljanje obvestil in e-sporočil o storitvi; obveščanje o novih oglasih, ki ustrezajo vašim shranjenim iskanjem.
  • Izpolnjevanje zakonskih obveznosti in odzivanje na zahteve pristojnih organov.

4. Pravne podlage

Vaši podatki se v skladu s 5. členom KVKK obdelujejo na podlagi sklenitve ali izvajanja pogodbe (storitev članstva in oglasov), izpolnjevanja zakonske obveznosti, vzpostavitve, uveljavljanja ali varstva pravice ter zakonitega interesa (varnost, preprečevanje zlorab), pod pogojem, da to ne posega v vaše temeljne pravice in svoboščine.

5. Javni podatki in posredovanje

Vaših osebnih podatkov ne prodajamo in jih ne posredujemo tretjim osebam za namene trženja. Vendar:

  • Podatki, ki jih objavite v oglasu – vključno z imenom za stik, telefonsko številko, fotografijami, videoposnetkom in lokacijo – so vidni vsem, ki si ogledajo oglas. Telefonska številka je na strani oglasa prikazana z gumbom »Pokaži telefon«.
  • Član, s katerim si izmenjujete sporočila, vidi vaše ime in sporočila, ki jih napišete.
  • Ponudniki infrastrukture, pri katerih najemamo storitve gostovanja, podatkovne baze in shranjevanja datotek.
  • Ponudnik e-pošte: za e-sporočila za potrditev, ponastavitev gesla in obvestila.
  • Moderiranje z umetno inteligenco: besedilo, fotografije in videoposnetek oglasa ter prvo sporočilo pogovora se za samodejni pregled pošljejo v Googlovo infrastrukturo (Gemini API). Vaše ime, e-poštni naslov in telefonska številka se za ta pregled ne pošiljajo.
  • Pristojne javne ustanove in organi: kadar to zahteva zakon.

6. Samodejni pregled

Nove in posodobljene oglase samodejni sistemi pregledajo glede prepovedanih izdelkov, goljufij, zavajajoče vsebine in podobnih kršitev pravil. Sistem oglas sam objavi ali zavrne samo, kadar se odloči z visoko stopnjo zanesljivosti; vsak dvomljiv primer oceni človek.

Če je vaš oglas samodejno zavrnjen, vam sporočimo razlog, ugovor pa lahko vložite na bilgi@avristan.net (točka (g) prvega odstavka 11. člena KVKK).

7. Rok hrambe

Vaše podatke hranimo, dokler je vaš račun odprt. Ko račun izbrišete, se izbrišejo vaši oglasi, sporočila in osebni podatki; le zapise, ki jih moramo hraniti po zakonu, hranimo zakonsko določeni čas.

8. Vaše pravice (11. člen KVKK)

  • Da izveste, ali se vaši osebni podatki obdelujejo, in zahtevate informacije o tem.
  • Da izveste namen obdelave in ali se podatki uporabljajo v skladu s tem namenom.
  • Da poznate tretje osebe, ki so jim podatki posredovani.
  • Da zahtevate popravek nepopolnih ali netočnih podatkov in, kadar so izpolnjeni zakonski pogoji, njihov izbris.
  • Da ugovarjate rezultatu v vašo škodo, ki izhaja iz analize izključno s samodejnimi sistemi.
  • Da zahtevate odškodnino za škodo, nastalo zaradi nezakonite obdelave.

9. Vloge

Zahteve lahko pošljete na bilgi@avristan.net skupaj s podatki, ki potrjujejo vašo identiteto. Vaša vloga je brezplačno rešena najpozneje v 30 dneh. Račun lahko kadar koli izbrišete tudi sami na strani Nastavitve računa.

Dev Yapımcılık Yayıncılık San. Tic. Ltd. Şti.
Karşıyaka Mahallesi 612. Cadde No:50, 06830 Gölbaşı / Ankara
+90 850 241 70 00