Овај превод на српски језик служи само у информативне сврхе. Правно обавезујући је текст на турском језику, који има предност у случају било каквог неслагања. Прочитајте турски оригинал

Обавештење о обради података о личности (KVKK)

У складу са чланом 10. турског Закона бр. 6698 о заштити података о личности (KVKK) објашњавамо зашто и како се обрађују ваши подаци о личности на İlan Duvarı.

Последње ажурирање: 19. октобар 2026.

1. Руковалац подацима

Оператер сајта İlan Duvarı (ilanduvari.ortakbazaar.com), Dev Yapımcılık Yayıncılık San. Tic. Ltd. Şti., руковалац је подацима о личности описаним у овом обавештењу. Све захтеве можете да пошаљете на bilgi@avristan.net.

2. Подаци о личности који се обрађују

  • Подаци о идентитету и контакт подаци: име и презиме или назив фирме, имејл адреса, као и број телефона и име за контакт које наводите у огласима.
  • Подаци о огласу: наслов, опис, цена, подаци специфични за категорију (нпр. подаци о возилу или некретнини), фотографије, видео, град/општина и локација коју означите на мапи.
  • Поруке: поруке које преко сајта размењујете са другим члановима у вези са неким огласом.
  • Подаци о коришћењу: ваши омиљени огласи, сачуване претраге и број прегледа ваших огласа.
  • Безбедност трансакција: IP адреса, записи о сесијама и пријавама, подаци о прегледачу.

3. Сврхе обраде

  • Отварање и вођење вашег чланства.
  • Објављивање ваших огласа и омогућавање купцима да вас контактирају.
  • Омогућавање дописивања међу члановима.
  • Провера усклађености садржаја са правилима; спречавање лажних огласа, превара и злоупотреба.
  • Слање обавештења и имејлова у вези са услугом; обавештавање о новим огласима који одговарају вашим сачуваним претрагама.
  • Испуњавање законских обавеза и одговарање на захтеве надлежних органа.

4. Правни основи

Ваши подаци се обрађују на основу члана 5. KVKK ради закључења или извршења уговора (услуга чланства и оглашавања), испуњења законске обавезе, успостављања, остваривања или заштите права, као и легитимног интереса (безбедност, спречавање злоупотребе), под условом да се тиме не нарушавају ваша основна права и слободе.

5. Јавно доступни подаци и пренос

Ваши подаци о личности се не продају и не преносе трећим лицима у маркетиншке сврхе. Ипак:

  • Подаци које објавите у огласу — укључујући име за контакт, број телефона, фотографије, видео и локацију — видљиви су свима који виде оглас. Ваш број телефона се на страници огласа приказује преко дугмета „Прикажи број“.
  • Члан са којим се дописујете види ваше име и поруке које пишете.
  • Пружаоци инфраструктуре од којих користимо услуге хостинга, базе података и складиштења фајлова.
  • Пружалац имејл услуге: за имејлове за потврду, поновно постављање лозинке и обавештења.
  • Провера помоћу вештачке интелигенције: текст огласа, његове фотографије и видео, као и прва порука разговора, шаљу се на аутоматску проверу у Google инфраструктуру (Gemini API). Ваше име, имејл адреса и број телефона не шаљу се на ову проверу.
  • Надлежни државни органи и институције: када то закон налаже.

6. Аутоматска провера

Нове и ажуриране огласе аутоматски системи проверавају на забрањене производе, преваре, обмањујући садржај и слична кршења правила. Систем сам објављује или одбија оглас само када одлуку доноси са високим степеном поузданости; сваки спорни случај процењује човек.

Ако је ваш оглас аутоматски одбијен, обавестићемо вас о разлогу, а приговор можете да уложите преко bilgi@avristan.net (члан 11. став 1. тачка g) KVKK).

7. Рок чувања

Ваши подаци се чувају док је ваш налог отворен. Када обришете налог, бришу се ваши огласи, поруке и подаци о личности; само се записи чије чување налаже закон задржавају током законског рока.

8. Ваша права (члан 11. KVKK)

  • Да сазнате да ли се ваши подаци о личности обрађују и да затражите информације о томе.
  • Да сазнате сврху обраде и да ли се подаци користе у складу са том сврхом.
  • Да знате којим трећим лицима се подаци преносе.
  • Да затражите исправку непотпуних или нетачних података и, када су испуњени законски услови, њихово брисање.
  • Да уложите приговор на неповољан исход који произлази искључиво из анализе аутоматским системима.
  • Да захтевате накнаду штете претрпљене због незаконите обраде.

9. Подношење захтева

Захтеве можете да пошаљете на bilgi@avristan.net заједно са подацима којима доказујете свој идентитет. Ваш захтев се решава бесплатно, најкасније у року од 30 дана. Налог можете и сами да обришете у било ком тренутку на страници Подешавања налога.

Dev Yapımcılık Yayıncılık San. Tic. Ltd. Şti.
Karşıyaka Mahallesi 612. Cadde No:50, 06830 Gölbaşı / Ankara
+90 850 241 70 00