Ushbu o‘zbek tilidagi tarjima faqat ma’lumot uchun taqdim etilgan. Yuridik kuchga turk tilidagi matn ega; har qanday nomuvofiqlik bo‘lsa, turkcha matn ustun turadi. Turkcha asl nusxani o‘qish

KVKK bo‘yicha axborot matni

Shaxsga doir ma’lumotlarni himoya qilish to‘g‘risidagi Turkiyaning 6698-sonli Qonuni (KVKK) 10-moddasiga muvofiq, İlan Duvarı saytida shaxsiy ma’lumotlaringiz nima uchun va qanday qayta ishlanishini tushuntiramiz.

Oxirgi yangilanish: 19-oktabr, 2026

1. Ma’lumotlar nazoratchisi

İlan Duvarı (ilanduvari.ortakbazaar.com) saytining operatori, Dev Yapımcılık Yayıncılık San. Tic. Ltd. Şti., ushbu matnda tavsiflangan shaxsiy ma’lumotlar bo‘yicha ma’lumotlar nazoratchisi hisoblanadi. Har qanday murojaatingizni bilgi@avristan.net manziliga yuborishingiz mumkin.

2. Qayta ishlanadigan shaxsiy ma’lumotlar

  • Shaxsni aniqlash va aloqa ma’lumotlari: ismingiz yoki kompaniyangiz nomi, e-pochta manzilingiz, e’lonlaringizda ko‘rsatgan telefon raqamingiz va aloqa uchun ism.
  • E’lon ma’lumotlari: sarlavha, tavsif, narx, kategoriyaga xos ma’lumotlar (masalan, avtomobil yoki ko‘chmas mulk tafsilotlari), rasmlar, video, shahar/tuman va xaritada belgilagan joylashuvingiz.
  • Xabarlar: e’lon bo‘yicha sayt orqali boshqa a’zolar bilan almashgan xabarlaringiz.
  • Foydalanish ma’lumotlari: saralanganlaringiz, saqlangan qidiruvlaringiz va e’lonlaringizning ko‘rishlar soni.
  • Tranzaksiya xavfsizligi: IP manzil, seans va kirish qaydlari, brauzer ma’lumotlari.

3. Qayta ishlash maqsadlari

  • A’zoligingizni yaratish va boshqarish.
  • E’lonlaringizni joylashtirish va xaridorlarning siz bilan bog‘lanishini ta’minlash.
  • A’zolar o‘rtasida yozishmani ta’minlash.
  • Kontentning qoidalarga muvofiqligini tekshirish; soxta e’lonlar, firibgarlik va suiiste’molning oldini olish.
  • Xizmatga oid bildirishnoma va xatlarni yuborish; saqlangan qidiruvlaringizga mos yangi e’lonlar haqida sizga xabar berish.
  • Qonuniy majburiyatlarni bajarish va vakolatli organlarning so‘rovlariga javob berish.

4. Huquqiy asoslar

Ma’lumotlaringiz KVKK 5-moddasiga muvofiq shartnoma tuzish yoki uni bajarish (a’zolik va e’lon xizmati), qonuniy majburiyatni bajarish, huquqni vujudga keltirish, amalga oshirish yoki himoya qilish, shuningdek, asosiy huquq va erkinliklaringizga zarar yetkazmaslik sharti bilan qonuniy manfaat (xavfsizlik, suiiste’molning oldini olish) asoslarida qayta ishlanadi.

5. Ochiq ma’lumotlar va uzatish

Shaxsiy ma’lumotlaringiz sotilmaydi va marketing maqsadida uchinchi shaxslarga uzatilmaydi. Biroq:

  • E’loningizda joylashtirgan ma’lumotlar — aloqa uchun ism, telefon raqami, rasmlar, video va joylashuv ham — e’lonni ko‘rgan har bir kishiga ko‘rinadi. Telefon raqamingiz e’lon sahifasida “Telefonni ko‘rsatish” orqali ko‘rinadi.
  • Siz bilan yozishayotgan a’zo ismingizni va yozgan xabarlaringizni ko‘radi.
  • Xosting, ma’lumotlar bazasi va fayllarni saqlash xizmatlarini olayotgan infratuzilma provayderlarimiz.
  • E-pochta provayderi: tasdiqlash, parolni tiklash va bildirishnoma xatlari uchun.
  • Sun’iy intellekt yordamida moderatsiya: e’lon matni, rasmlari va videosi, shuningdek, yozishmaning birinchi xabari avtomatik tekshiruv uchun Google infratuzilmasiga (Gemini API) yuboriladi. Ismingiz, e-pochta manzilingiz va telefon raqamingiz bu tekshiruv uchun yuborilmaydi.
  • Vakolatli davlat muassasalari va organlari: qonun talab qilganda.

6. Avtomatik tekshiruv

Yangi va yangilangan e’lonlar taqiqlangan mahsulotlar, firibgarlik, chalg‘ituvchi kontent va shunga o‘xshash qoidabuzarliklar yuzasidan avtomatlashtirilgan tizimlar tomonidan tekshiriladi. Tizim e’lonni faqat yuqori ishonch bilan qaror qilgandagina o‘zi joylashtiradi yoki rad etadi; har bir shubhali holatni inson baholaydi.

E’loningiz avtomatik rad etilsa, sababi sizga ma’lum qilinadi va bilgi@avristan.net manzili orqali e’tiroz bildirishingiz mumkin (KVKK, 11(1)(g)-modda).

7. Saqlash muddati

Ma’lumotlaringiz hisobingiz ochiq turgan muddat davomida saqlanadi. Hisobingizni o‘chirganingizda e’lonlaringiz, xabarlaringiz va shaxsiy ma’lumotlaringiz o‘chiriladi; faqat qonun saqlashimizni talab qiladigan qaydlar qonuniy muddat davomida saqlanadi.

8. Huquqlaringiz (KVKK, 11-modda)

  • Shaxsiy ma’lumotlaringiz qayta ishlanayotgan yoki ishlanmayotganini bilish va ular haqida ma’lumot so‘rash.
  • Qayta ishlash maqsadini va ma’lumotlar shu maqsadga muvofiq ishlatilayotganini bilish.
  • Ma’lumotlar uzatilgan uchinchi shaxslarni bilish.
  • To‘liq bo‘lmagan yoki noto‘g‘ri ma’lumotlarni tuzatishni, qonuniy shartlar mavjud bo‘lganda esa o‘chirishni talab qilish.
  • Faqat avtomatlashtirilgan tizimlar yordamida o‘tkazilgan tahlil natijasida sizga qarshi yuzaga kelgan natijaga e’tiroz bildirish.
  • Qonunga xilof qayta ishlash natijasida yetkazilgan zararni qoplashni talab qilish.

9. Murojaatlar

Murojaatlaringizni shaxsingizni tasdiqlovchi ma’lumotlar bilan birga bilgi@avristan.net manziliga yuborishingiz mumkin. Murojaatingiz kechi bilan 30 kun ichida bepul ko‘rib chiqiladi. Shuningdek, hisobingizni istalgan vaqtda «Hisob sozlamalari» sahifasida o‘zingiz o‘chirishingiz mumkin.

Dev Yapımcılık Yayıncılık San. Tic. Ltd. Şti.
Karşıyaka Mahallesi 612. Cadde No:50, 06830 Gölbaşı / Ankara
+90 850 241 70 00